ココ・シャネル名言「良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ」 - 【シャネルアンテナ】 シャネル(CHANEL)人気アイテム情報

【シャネルアンテナ】 シャネル(CHANEL)人気アイテム情報 ホーム » ココ・シャネル名言 » ココ・シャネル名言「良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ」



ココ・シャネル名言「良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ」

今日ご紹介するココ・シャネル名言は、フランスのサイトから引用してきました。
なので、まだ日本で紹介しているサイトはありません。

筆者がフランス語を意訳したものですから、不十分な点も多いと思いますが、
ココの生まれたフランスでは有名な引用符です。

「良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ。」

フランス語原文
「Vous n'aurez pas deux fois l'occasion de faire une première bonne impression.」

(英語)
「You will not have twice the opportunity to make a good first impression.」

ココ・シャネル第一印象

忠実に直訳すると、
「あなたは良い第一印象を作るために二回の機会を持っていないでしょう」
という感じになるでしょうか。

第一印象を作るのは、一体どんな要素でしょうか。
見た目?着ている洋服?顔の作り?声?仕草?

日本でも「見た目が9割」という本が流行りましたが、
第一印象で損をするのは大変もったいないことですね。

ココ・シャネルもきっと、初対面の相手により良い第一印象を持たれるのが、
大切なことだと気づいていたのでしょう。

それはココのビジネスにおいても、恋愛においても同様だったはずです。

あなたはどんな第一印象を作りたいですか。

関連記事



コメント
非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2013-10-15 18:05 │ from URL

トラックバック

http://chanel-antenna.net/tb.php/56-7c269264